Eschlikon, 1. April 2025 – Überraschende Wende in der Welt der elektronischen Datenverarbeitung: Als Reaktion auf die weltweiten Entwicklungen und nach der Wahl eines zweifelhaften amerikanischen Präsidenten benennt sich das erfolgreiche Unternehmen PrimeSoft Group radikal um.
Ab sofort tritt es ausschliesslich als ErstWeich Gruppe auf und verbannt alle Anglizismen aus seinem Wortschatz.
Das bedeutet: Keine fremdsprachlichen Begriffe mehr! Statt bisheriger Programme liefert ErstWeich künftig nur noch elektronische Datenverarbeitungserzeugnisse.
Der ehemalige CEO nun Geschäftsführer betont entschlossen:
«Wir wollen wieder zu verständlicher Sprache zurückkehren. Computer heissen bei uns jetzt wieder Rechner, Bugs sind Störungen, und Software werden zu digitale Anwendungsprogramme ersetzt. Wir sprechen Klartext – ohne Ausnahme.»
Lassen Sie uns Schweizer Software wieder grossartig machen!
Glossar zur sprachlichen Neuausrichtung der ErstWeich Gruppe
| Früher | Neu |
|---|---|
| Programm | Elektronisches Datenverarbeitungserzeugnis |
| Software | Anwendung |
| Hardware | Rechnerausstattung |
| Computer | Rechner, Rechenmaschine |
| Bug | Programmfehler, Störung |
| Server | Zentraler Rechner |
| Client | Anwendergerät |
| Cloud | Datenwolke |
| Download | Herunterladen |
| Upload | Hochladen |
| Website | Netzseite |
| Homepage | Einstiegsseite |
| Link | Verweis |
| Login | Anmeldung |
| Logout | Abmeldung |
| Update | Aktualisierung |
| Backup | Datensicherung |
| Chat | Netzgespräch |
| Meeting | Sitzung |
| Support | Unterstützung |
| Task | Aufgabe |
| Code | Programmtext |
| Debugger | Fehlerprüfer |
| App | Kleinprogramm |
| Netzbrief | |
| Attachment | Anhang |
| Framework | Rahmenwerk |
| Feature | Merkmal |